Főoldal | Cserekapcsolatok

Egy újonnan létrejött kapcsolat első eseménye zajlott a múlt héten Vasváry Viktor tanár úr vezetésével.
A madridi IES TIRSO DE MOLINA tanulói két tanárukkal voltak vendégeink. A hét sok programmal, eseménnyel volt teli! Nemsokára jön egy részletesebb beszámoló.
Szeptemberben pedig útra kelünk Madridba, hogy mi is lássuk az ő iskolájukat!

Schüleraustausch / Diákcsere BGA und KLG

Herzlich Willkommen in Budapest am Kossuth-Lajos-Gymnasium.
Wir begrüßen 24 Schüler und Schülerinnen und ihre Lehrer zum 30. Begegnung unserer Partnerschulen, dem Burggymnasium in Altena (NRW) und dem Kossuth Lajos Gymnasium in Budapest. Guten Aufenthalt und schöne Erlebnisse für die Tage zwischen dem 30. August und dem 6. September.

Sok szeretettel üdvözöljük testvériskolánk 24 diákját és tanáraikat a 30. diákcsere alkalmából. Jó időtöltést és szép emlékeket kívánunk szeretettel a 11. C  tanulói és vendégeik számára. A német diákok szeptember 6-án utaznak vissza Németországba.

Nemrég érkezett haza a 10.C osztály Németországból, ahol az altenai Burggymnasium vendégeként cserekapcsolaton vettek részt.
Előztetes ízelítőként egy videót ajánlunk: KATT IDE!
 

Achim, herzlich Willkommen!

18 AustauschschülerInnen und 2 Lehrkräfte aus dem Cato Bontjes van Beek-Gymnasium besuchen uns als Gäste der Klasse 11.C vom 7. bis zum 13. Oktober. Wir wünschen ihnen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Ungarn!

Üdvözöljük az achimi Cato Bontjes van Beek-Gymnasium 18 diákját és 2 tanárát, akik diákcsereprogramunk keretében október 7-től 13-ig tartózkodnak Magyarországon 11.C osztályos tanulóink vendégeiként. Élményekben gazdag, szép napokat kívánunk nekik!

Altena, herzlich Willkommen!
Wir wünschen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Ungarn!

Hétfőn délelőtt az altenai testvérgimnázium tanulóinak első csoportja megérkezett iskolánkba. A 10. C osztály tanulói fogadják idén német társaikat. A második csoport szerdán érkezik.
Mindenkinek tartalmas programokat kívánunk!

Achim, herzlich Willkommen!

22 AustauschschülerInnen und 2 Lehrkräfte aus dem Cato Bontjes van Beek-Gymnasium besuchen uns vom 8. bis zum 16. November. Wir wünschen ihnen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Ungarn!

Üdvözöljük az achimi Cato Bontjes van Beek-Gymnasium 22 diákját és 2 tanárát, akik diákcsereprogramunk keretében november 8-tól 16-ig tartózkodnak Magyarországon a KLG diákjainak vendégeiként. Élményekben gazdag, szép napokat kívánunk nekik!

Már Altenában tartózkodik a 10.C osztály!
Sásdi Bernadett és Tekinné Szoták Tímea tanárnők kíséretében tanulóink  a Burgymnasium Altena diákjainak vendégeiként bő egy hetet töltenek partneriskolánkban.
A kinti események IDE kattintva érhetők el.

Kaptunk képeket is:
Das Gymnasium in Altena
Die Ungarn nehmen die Burg ein
 

Herrenberg, herzlich Willkommen!

16 AustauschsschülerInnen und 2 Lehrkräfte aus dem Schickhardt-Gymnasium Herrenberg besuchen uns vom 15. bis zum 24. Oktober. Wir wünschen ihnen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Ungarn!

Már Altenában tartózkodik a 10.C osztály!
Sásdi Bernadett és Tekinné Szoták Tímea tanárnők kíséretében tanulóink  a Burgymnasium Altena diákjainak vendégeiként bő egy hetet töltenek partneriskolánkban.
A kinti események IDE kattintva érhetők el.

Kaptunk képeket is:
Das Gymnasium in Altena
Die Ungarn nehmen die Burg ein
 

Altena, herzlich Willkommen!
Wir wünschen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Ungarn!

Hétfőn délelőtt az altenai testvérgimnázium tanulóinak első csoportja megérkezett iskolánkba. A 10. C osztály tanulói fogadják idén német társaikat. A második csoport szerdán érkezik.
Mindenkinek tartalmas programokat kívánunk!

Achim, herzlich Willkommen!

22 AustauschschülerInnen und 2 Lehrkräfte aus dem Cato Bontjes van Beek-Gymnasium besuchen uns vom 8. bis zum 16. November. Wir wünschen ihnen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Ungarn!

Üdvözöljük az achimi Cato Bontjes van Beek-Gymnasium 22 diákját és 2 tanárát, akik diákcsereprogramunk keretében november 8-tól 16-ig tartózkodnak Magyarországon a KLG diákjainak vendégeiként. Élményekben gazdag, szép napokat kívánunk nekik!

Az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Határtalanul! porgramja keretében a héten a nyárádszeredai Bocskai István Elméleti Líceum igazgatóját, Fülöp Lászlót, 3 kollégáját és diákokat fogadtunk. Iskolánkból Korbély Alexandra tanárnő irányításával 41 tanuló vesz részt a programban. Az egyhetes itt tartózkodás alatt számos túra (a budai hegyekben, a Rám-szakadékban), városlátogatás (Budapest, Visegrád) és egyéb kulturális esemény zajlott.
Csütörtökön du. 4 és 7 óra között iskolánk tanulói adtak koncertet vendégeinknek az udvaron. Mindenki élvezte a színvonalas előadásokat, az idő is csodálatos volt. Köszönjük minden résztvevőnek, vendégnek a jelenlétet!

KÉPEK

A magyar honfitársainkkkal kialakuló baráti kapcsolat a jövő héten folytatódik, hisz 3 tanár vezetésével (Korbély Alexandra, Horváthné Bujdos Margit és Medgyes Sándor) diákjaink indulnak útnak, hogy a Marosvásárhely melletti település, Nyárádszereda városát és erdély más tájait is megismerjék. A részletes program IDE kattintva olvasható.

Gimnáziumunk 17 tanulójához érkeztek német vendégek Herrenbergből, a  Schickhardt Gimnáziumból. Kilenc tartalmas, élményekben gazdag napot töltöttek együtt Budapesten. A diákcsere tavasszal folytatódik, amikor iskolánk dákjai látogatnak Németországba. További képek a Galériában.

Tanja Scherer tanárnő beszámolója:

Viszontlátásra Herrenbergben! – Auf Wiedersehen in Herrenberg!

Während zur selben Zeit bei den Bundestagswahlen in Deutschland niemand wusste, wie es mit Europa weitergehen sollte, brachen am Mittwoch, den 20.9.2017, in den frühen Morgenstunden 17 Schülerinnen und Schüler mit Frau T. Scherer und Herrn Epple vom SGH auf, um stattdessen gelebte Europaerfahrungen zu machen: Die ungarische Gastschule, das Kossuth Lajos Gimnázium in Budapest, hatte zu einer spannenden und interkulturellen Begegnung eingeladen!

Schon am Flughafen wurden die Herrenberger von ihren ungarischen Gastfamilien herzlich begrüßt. Mit Schildern, Fahnen und Süßigkeiten wurde man empfangen und auch wenn die Nervosität allen anzumerken war, waren eine gegenseitige Offenheit und Sympathie doch sofort spürbar. Einer harmonischen Woche voller neuer Eindrücke und guten Kontakten stand somit nichts mehr im Weg. Im Verlauf der Woche erkundeten die SGHler gemeinsam mit ihren Partnern vom KLG die Budapester Innenstadt, das Burgenviertel, mehrere Museen, das Parlamentsgebaeude und die Donau – zu Wasser und dank des Sessellifts auch aus der Luft. Für die ungarischen Schülerinnen und Schüler steht beim deutsch-ungarischen Austausch der Sprachaustausch im Vordergrund – im Gegenzug erhalten die SGHler einen guten Einblick in die Kultur einer Großstadt und in die Kultur eines osteuropäischen Landes im Besonderen. So gehörten natürlich traditionelle Gerichte, gemeinsame Volkstänze sowie ein Besuch in einem ungarischen Gestüt und im Sissi-Schloss Gödöllő zu den Highlights des Programms. Abends und am Wochenende verabredete man sich zum Bowling oder wurde von den Gastfamilien zu anderen Zielen in und außerhalb Budapests geführt. Einige der Schülerinnen und Schüler gelangten dabei in die ungarische Kleinstadt Szentendere oder an den Plattensee. Langweilig war es also nie und den vielen fröhlichen Gesichtern war der Spaß auf jeden Fall anzusehen.

Traurig wurde für alle nur der Abschied, denn hier hätten einige Schülerinnen und Schüler nichts gegen eine Verlängerung der Reise einzuwenden gehabt. Gut, dass im kommenden Frühjahr die Partner vom KLG in Herrenberg zu Besuch sein werden!

Wir danken den ungarischen Gastschülern und ihren Familien sowie den Lehrerinnen des KLG, Eva Kvasznay und Bernadett Sásdi,  für das vielfätige, gut organisierte Programm und die Herzlichkeit und Gastfreundschaft, die wir in dieser Woche genießen durften. Der Aufenthalt wird allen in sehr guter Erinnerung bleiben. Eine europäische Grenzerfahrung war dieser Austausch mit Sicherheit für niemanden!

Az Altenából nemrég visszatért 10.C osztály Herczeg Petra és Sásdi Bernadett tanárnők vezetésével sikeres cserekapcsolaton vett részt. Köszönjük mindnkinek az aktív részvételt!
Az utazásról az alábbi linkre kattintva "képeskönyvet" és írásos beszámolót is olvashatnak. A német partneriskola oldalain lépkedve a több mint 20 éves altenai cserekapcsolat más részletei is megtalálhatók.

http://bg-altena-ungarnaustausch.jimdo.com/aktueller-austausch/phototagebuch/